domingo, 12 de setembro de 2010

Como explicar o significado da palavra Saudade a estrangeiros?!


Ontem durante um jantar fui confrontado com a necessidade de explicar o que significada a palavra "saudade". Nunca tinha pensado em explica-la a um estrangeiro (neste caso uma americana minha colega).

A saudade que vem do latim solitas é uma mistura de sentimento de perda, distância e conformismo. Diria até que um português sente de alguma forma felicidade no sentir da saudade...pois o caracteriza de uma forma única.

Mas a melhor forma para descrever saudade a alguém é sem duvida, mostrar a nossa música...o fado....


2 comentários:

João D. disse...

"Saudade", não é aquilo que sentiste do teu carro hoje?

Daniel disse...

Deixa-o ir...que até me doeu...175€...